New details place the powerful Los Angeles City Council president Marqueece Harris-Dawson’s traffic stop saga, exactly where he has spent years sounding the alarm, on one of the city’s most dangerous stretches of road.