California attorney among three men charged in alleged antisemitic assault at Santana Row shopping center after Hebrew-speaking victims targeted in attack.