The UN human rights office has called for an investigation into deadly strikes on displaced people sheltering in tents.