The Range Rover Classic returns with a 500 hp V8 and just enough modern polish to sharpen the original without spoiling it