DayOne Data Centers Ltd. is seeking to double the size of an existing loan to as much as $7 billion, according to people familiar with the matter, in what would be the largest borrowing for the sector by any firm in Asia.