Intensifying regulatory scrutiny is rattling Hong Kong’s financial industry and raising the prospects of a slowdown in booming share sales in Asia’s premier fundraising hub.