The firm said the app did not support, and was not designed to enable, the removal of clothing or the creation of nude imagery