As chief minister, Nitish Kumar pulled Bihar out of its depths. Now 75, he is in undeniable, Bidenesque decline