Literary translation is one of humanity's most crucial tasks — one that should never be left to the machines.