Accused met in Muzaffarnagar jail, used stolen bike, fled via cab; one injured in police encounter, another planned fresh robbery in city.