Shares of Japanese shipping firm Mitsui OSK surged to a record high after Elliott Investment Management said it had established a "significant" stake.