‘I chose my words poorly, and I understand why it upset people,’ Dye said in an apology posted online