New cohesion data shows South Africans value unity, yet many doubt it can be achieved amid inequality, distrust, and political divisions.