Scottish lawmakers voted against legalizing assisted dying, crushing hopes for ‌a historic law change north of the border, as similar proposals in England and Wales also look set to fail