Former podcaster shows off customized Nike sneakers at training event for agents at bureau’s Virginia academy led by MMA fighters