Laws introduced following the Bondi terror attack are being expanded to ensure symbols of Iran's Revolutionary Guard and an extremist group are banned.