Instagram's controversial Shop the Look rollout didn't ask for creators' consent, nor did it tag products they've endorsed. What did they learn from it?