The man accused of killing disgraced former WA Labor MP Barry Urban has pleaded not guilty, with the matter heading to trial.