Nicole van den Hurk, 15, was brutally murdered in the Netherlands in 1995 and her step-brother Andy confessed to the killing on Facebook