There’s a growing body of data showing that the tariffs President Donald Trump said would help American factories are, in fact, squashing many of them