In Washington on Thursday, President Trump is expected to press Sanae Takaichi for military help in the Strait of Hormuz. But she faces constraints on what she can offer.