Когда Нуриэль Рубини в начале марта заявил, что «мир снова оказался в зоне энергетического шторма», многие восприняли это как очередную мрачную метафору.