Seit Jahrzehnten besuchen deutsche Schüler US-Familien. Kontrollpläne der Regierung könnten die Tradition beenden. Skepsis an Schulen wächst.