Alibaba Group Holding Ltd. is raising prices for its AI computing and storage products by as much as 34%, responding to fast-growing demand and rising infrastructure costs.