Two forensic pathologists have given differing opinions about the cause of death of a sex worker, as the man accused of her murder faces a key court hearing.