The man accused of fatally attacking former Labor politician Barry Urban will stand trial after pleading not guilty to manslaughter.