If they’d had social media in the interwar years, poet Ezra Pound would have had a huge following – and he’d also have been cancelled dozens of times