As the city locks in architects for its stadium, Moreton Bay presses a fresh case to host Olympic rowing – tying a proposed course to a major housing development.