Chelsea received a £10.75m fine and suspended transfer ban after cooperating with the Premier League's financial investigation, while Man City faces 115 charges with one alleging lack of cooperation