Significant money is to be injected into projects across Wales with the aim of helping people 'get around more easily'