När Mette-Marit gifte in sig i den norska kungafamiljen sågs hon och hennes son som moderna inslag i en traditionell institution. Nu, 25 år senare, har båda börjat representera någonting unket och förlegat.