Eagled-eyed Aussies have called out a popular underground Vietnamese restaurant for a bizarre detail in its responses to Google reviews.