Burglar and kidnapper Martin Casey, 59, died just nine days after he returned to the Winson Green jail