A man accused of fatally assaulting disgraced former Labor MP Barry Urban has pleaded not guilty to causing the ex-politician’s death.