Manchester City exited the Champions League on a night of drama as Real Madrid completed an aggregate victory against the 10-men of City