The UK needs to make pragmatic decisions about aligning its rules and regulations with the EU’s, rather than engaging in flights of fancy about sovereignty