Matipandile Sotheni’s charge sheet reveals Witness D’s final terrifying moments