The EU is set to unveil plans for a new "EU Inc" company status aimed at helping startups operate seamlessly across the bloc.