The controversial influencer, 26, whose real name is Tia Billinger, will appear in a London court next month