Japan’s inbound tourism numbers returned to growth in February, as an increase from other regions made up for a continued slump in Chinese tourists.