The privatisation plan, delayed for years, is now facing fresh setbacks that include dwindling interest in state-run firms