Linda Lockett, 70, was on a palliative care pathway and already prescribed morphine at home, but waited 25 hours for proper pain relief during her hospital stay