The nation’s largest health records company, Epic Systems, has sued multiple firms including GuardDog Telehealth, alleging they had improperly accessed personal medical records.