Miss Manners: I tried to help but was accused of eavesdropping

The letter writer asks if they should have refrained from volunteering restroom directions overheard at a nearby table.