The Save America Act’s effects are unpredictable but changes in voting patterns could make more stringent requirements a problem for Republicans.