Fitbit’s finally getting smart by linking your actual medical records and fixing its lying sleep tracker.