A move from a £450,000 flat to a £650,000 family house can attract tens of thousands of pounds in stamp duty