Anyone who wears a work uniform could be quietly losing out on money that was meant to come back to you, but the window to fix it is closing fast.