This easy meal kit service was never my favorite. Here's how Home Chef fared in our most recent testing.