Bain's potential sale of its stake in Bridge Data Centres comes amid a dealmaking frenzy in the sector, buoyed by surging demand for AI compute capacity.